Àï Á¡ (1) ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ °¡°ø¼¼±Ý°è»ê¼·Î º¸¾Æ ¸ÅÀÔ¼¼¾× ºÒ°øÁ¦ ¹× ¼Õ±ÝºÒ»êÀÔÇÏ¿© °ú¼¼ÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ(Ãë¼Ò)
û±¸¹øÈ£ 2006¼3213 °áÁ¤ÀÏÀÚ 2007³â01¿ù18ÀÏ ÁÖ¼¼¸ñ ¹ýÀμ¼
½ÉÆÇû±¸¹øÈ£ ±¹½É 2006¼3213(2007. 1. 18)
ÁÖ ¹®
¡Û¡Û¡Û¼¼¹«¼ÀåÀÌ 2006.9.6. û±¸¹ýÀο¡°Ô ÇÑ 2002³â 1±â ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ 7,663,630¿ø°ú 2002»ç¾÷¿¬µµ ¹ýÀμ¼ 10,830,860¿øÀÇ ºÎ°úóºÐÀº À̸¦ Ãë¼ÒÇÑ´Ù.
ÀÌ À¯
1. óºÐ°³¿ä
û±¸¹ýÀÎÀº 1998.10.2.ºÎÅÍ ÇöÀç±îÁö ¡Û¡Û¡Û¹øÁö¿¡¼ ¡®¡Û¡Û¡ÛÁÖ½Äȸ»ç¡¯¶ó´Â »óÈ£·Î Á¦Á¶¾÷(ÄÄÇ»ÅÍ)À» ¿µÀ§Çϰí ÀÖ´Â »ç¾÷Àڷμ, 2002³â 1±â¿¡ ÀÚ·á»óÀ¸·Î °í¹ßµÈ ÁÖ½Äȸ»ç ¡Û¡Û¡Û(ÀÌÇÏ ¡°Ã»±¸¿Ü¹ýÀΡ± À̶ó ÇÑ´Ù)À¸·ÎºÎÅÍ °ø±Þ°¡¾× 37,392,728¿øÀÇ ¼¼±Ý°è»ê¼(ÀÌÇÏ ¡°ÀïÁ¡±Ý¾×¡± ¶Ç´Â ¡°ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¡±¶ó ÇÑ´Ù)¸¦ ¼öÃëÇÏ¿© ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ ½Å°í½Ã ¸ÅÀÔ¼¼¾×À» °øÁ¦¹Þ°í, ±× ¸ÅÀÔ¾×À» ¹ýÀÎ¼Òµæ ±Ý¾× °è»ê½Ã ¼Õ±Ý¿¡ »êÀÔÇѵ¥ ´ëÇÏ¿©, óºÐûÀº ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ½Ç¹°°Å·¡ ¾øÀÌ ¼öÃëÇÑ °¡°ø¼¼±Ý°è»ê¼·Î º¸¾Æ ¸ÅÀÔ¼¼¾×À» ºÒ°øÁ¦ÇÏ°í ¸ÅÀÔ¾×À» ¼Õ±ÝºÒ»êÀÔÇÏ¿© 2006.9.6. û±¸¹ýÀο¡°Ô 2002³â 1±â ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ 7,663,630¿ø°ú 2002»ç¾÷¿¬µµ ¹ýÀμ¼ 10,830,860¿øÀ» °æÁ¤°íÁö ÇÏ¿´´Ù.
û±¸¹ýÀÎÀº ÀÌ¿¡ ºÒº¹ÇÏ¿© 2006.9.21. ÀÌ °Ç ½ÉÆÇû±¸¸¦ Á¦±âÇÏ¿´´Ù.
2. û±¸¹ýÀÎ ÁÖÀå ¹× Ã³ºÐû Àǰß
°¡. û±¸¹ýÀÎ ÁÖÀå
¡Û¡Û¡ÛÀÇ PCºÎǰÀ» ±³Ã¼Çϰí Àü»êÀåºñ¸¦ ¼ö¸®Çϸé¼, û±¸¹ýÀÎ ÀÌ»çÀÎ ¹Ú¡Û¡Û¡Û¸¦ ÅëÇÏ¿© û±¸¿Ü¹ýÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ PC ¸ð´ÏÅÍ µîÀ» ¸ÅÀÔÇÏ¿´°í, û±¸¹ýÀÎÀÌ ´ë±ÝÀ» ¹Ú¡Û¡Û¡Û °èÁ·Π¼Û±ÝÇÏ¿© ¹Ú¡Û¡Û¡ÛÀ̻簡 û±¸¿Ü¹ýÀÎÀÇ ÁÖº¯¿¡ ÀÖ´Â ¡Û¡Û¡ÛÁöÁ¡¿¡¼ Ãâ±ÝÇÏ¿© û±¸¿Ü¹ýÀο¡°Ô Áö±ÞÇÏ¿´À½ÀÌ °Å·¡ ¸í¼¼¼?±ÝÀ¶Áõºù?°ø»çÈ®Àμ µîÀ¸·Î È®ÀεǹǷΠÀÌ °Ç óºÐÀº Ãë¼ÒµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
³ª. óºÐû Àǰß
û±¸¹ýÀÎÀº ´ë±ÝÀ» ¹Ú¡Û¡Û¡Û °èÁ·ΠÀÌüÇÑ ÈÄ, ¹Ú¡Û¡Û¡Û°¡ û±¸¿Ü¹ýÀÎÀÌ ¼ÒÀçÇÑ ¡Û¡Û¡ÛÁöÁ¡¿¡¼ ÀÎÃâÇÏ¿© ´ë±ÝÀ» Áö±ÞÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇϳª, û±¸¹ýÀÎÀÇ °Å·¡Ã³°¡ ¡Û¡Û¡Û³»¿¡ 27°÷À̳ª ÀÖ°í, û±¸¹ýÀÎÀº º»°Ç°ú °ü·ÃÇÏ¿© ¡Û¡Û¡Û¼¼¹«¼Àå¿¡°Ô Á¦ÃâÇÑ »ç½ÇÈ®Àμ(¹ýÀΰèÁ¿¡¼ 4ȸ¿¡ °ÉÃÄ 73,350 õ¿øÀ» ÀÎÃâÇÏ¿© ¹Ú¡Û¡Û¡Û°¡ Çö±ÝÀ¸·Î Áö±ÞÇÏ¿´À½)¿Í °ú¼¼ÀüÀûºÎ½É û±¸½Ã ÁÖÀå(û±¸¿Ü¹ýÀÎ °èÁ¿¡¼ ¹Ú¡Û¡Û¡Û ÀÌ»ç °èÁ·Π16ȸ °ÉÃÄ 51,894õ¿ø ÀÌüÇÑ ÈÄ ¹Ú¡Û¡Û¡ÛÁöÁ¡ ¿¡¼ Çö±ÝÀÎÃâÇÏ¿© Áö±ÞÇÏ¿´À½)ÀÌ »óÀÌÇÏ¿© ½Å·ÚÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸ç, ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ½Ç¹°°Å·¡ÇÏ°í ¼öÃëÇÏ¿´´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇÒ ¸¸ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÁõºùÀ» Á¦½ÃÇÏÁö ¸øÇϹǷΠÀÌ °Ç óºÐÀº Á¤´çÇÏ´Ù.
3. ½É¸® ¹× ÆÇ´Ü
°¡. ÀïÁ¡
ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ½Ç¹°°Å·¡ ¾øÀÌ ¼öÃëÇÑ °¡°ø¼¼±Ý°è»ê¼·Î º¸¾Æ ¸ÅÀÔ¼¼¾×À» ºÒ°øÁ¦ÇÏ°í ¸ÅÀÔ¾×À» ¼Õ±ÝºÒ»êÀÔÇÏ¿© °ú¼¼ÇÑ Ã³ºÐÀÇ ´çºÎ¸¦ °¡¸®´Âµ¥ ÀÖ´Ù.
³ª. °ü·Ã¹ý·É
(1) ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý Á¦17Á¶¡¼³³ºÎ¼¼¾×¡½
¨è ´ÙÀ½ °¢È£ÀÇ ¸ÅÀÔ¼¼¾×Àº ¸ÅÃâ¼¼¾×¿¡¼ °øÁ¦ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ´Ù.
1. Á¦20Á¶ Á¦1Ç× ¹× Á¦2Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ¸ÅÀÔóº°¼¼±Ý°è»ê¼ÇÕ°èÇ¥¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ °æ¿ìÀÇ ¸ÅÀÔ¼¼¾× ¶Ç´Â Á¦ÃâÇÑ ¸ÅÀÔóº°¼¼±Ý°è»ê¼ÇÕ°èÇ¥ÀÇ ±âÀç»çÇ×Áß °Å·¡Ã³º°µî·Ï¹øÈ£ ¶Ç´Â °ø±Þ°¡¾×ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ±âÀçµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°Å³ª »ç½Ç°ú ´Ù¸£°Ô ±âÀçµÈ °æ¿ì ±× ±âÀç»çÇ×ÀÌ ±âÀçµÇÁö ¾Æ´ÏÇÑ ºÐ ¶Ç´Â »ç½Ç°ú ´Ù¸£°Ô ±âÀçµÈ ºÐÀÇ ¸ÅÀÔ¼¼¾×. ´Ù¸¸, ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â °æ¿ìÀÇ ¸ÅÀÔ¼¼¾×Àº Á¦¿ÜÇÑ´Ù.
1ÀÇ 2. Á¦16Á¶ Á¦1Ç× ¹× Á¦3Ç×ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ±³ºÎ¹ÞÁö ¾Æ´ÏÇÑ °æ¿ì ¶Ç´Â ±³ºÎ¹ÞÀº ¼¼±Ý°è»ê¼¿¡ Á¦16Á¶ Á¦1Ç× Á¦1È£ ³»Áö Á¦4È£ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ±âÀç»çÇ×(ÀÌÇÏ ¡°ÇÊ¿äÀû ±âÀç»çÇס±À̶ó ÇÑ´Ù)ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ±âÀçµÇÁö ¾Æ´ÏÇÏ¿´°Å³ª »ç½Ç°ú ´Ù¸£°Ô ±âÀçµÈ °æ¿ìÀÇ ¸ÅÀÔ¼¼¾×. ´Ù¸¸, ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â °æ¿ìÀÇ ¸ÅÀÔ¼¼¾×Àº Á¦¿ÜÇÑ´Ù.
(2) ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¹ý Á¦21Á¶¡¼°áÁ¤ ¹× °æÁ¤¡½¨ç »ç¾÷Àå °üÇÒ¼¼¹«¼Àå¤ý»ç¾÷Àå °üÇÒÁö¹æ±¹¼¼Ã»Àå ¶Ç´Â ±¹¼¼Ã»ÀåÀº »ç¾÷ÀÚ°¡ ´ÙÀ½ °¢È£ÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÏ¿© ±× °ú¼¼±â°£¿¡ ´ëÇÑ ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ÀÇ °ú¼¼Ç¥Áذú ³³ºÎ¼¼¾× ¶Ç´Â ȯ±Þ¼¼¾×À» Á¶»ç¿¡ ÀÇÇÏ¿© °áÁ¤ ¶Ç´Â °æÁ¤ÇÑ´Ù.
1. È®Á¤½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¶§
2. È®Á¤½Å°íÀÇ ³»¿ë¿¡ ¿À·ù ¶Ç´Â Å»·ç°¡ ÀÖ´Â ¶§
3. È®Á¤½Å°í¿¡ ÀÖ¾î¼ ¸ÅÃâóº°¼¼±Ý°è»ê¼ÇÕ°èÇ¥ ¶Ç´Â ¸ÅÀÔóº°¼¼±Ý°è»ê¼ÇÕ°èÇ¥¸¦ Á¦ÃâÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϰųª Á¦ÃâÇÑ ¸ÅÃâóº°¼¼±Ý°è»ê¼ÇÕ°èÇ¥ ¶Ç´Â ¸ÅÀÔóº°¼¼±Ý°è»ê¼ÇÕ°èÇ¥ÀÇ ±âÀç»çÇ×ÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â ÀϺΰ¡ ±âÀçµÇÁö ¾Æ´ÏÇϰųª »ç½Ç°ú ´Ù¸£°Ô ±âÀçµÈ ¶§
4. Á¦1È£ ³»Áö Á¦3È£ À̿ܿ¡ ´ëÅë·É·ÉÀÌ Á¤ÇÏ´Â »çÀ¯·Î ÀÎÇÏ¿© ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼¸¦ Æ÷Å»ÇÒ ¿ì·Á°¡ ÀÖ´Â ¶§
(3) ¹ýÀμ¼¹ý Á¦66Á¶¡¼°áÁ¤ ¹× °æÁ¤¡½¨ç ³³¼¼Áö °üÇÒ¼¼¹«¼Àå ¶Ç´Â °üÇÒÁö¹æ±¹¼¼Ã»ÀåÀº ³»±¹¹ýÀÎÀÌ Á¦60Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ½Å°í¸¦ ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÑ ¶§¿¡´Â ´çÇØ ¹ýÀÎÀÇ °¢ »ç¾÷¿¬µµÀÇ ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀμ¼ÀÇ °ú¼¼Ç¥Áذú ¼¼¾×À» °áÁ¤ÇÑ´Ù.
¨è ³³¼¼Áö °üÇÒ¼¼¹«¼Àå ¶Ç´Â °üÇÒÁö¹æ±¹¼¼Ã»ÀåÀº Á¦60Á¶ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÑ ½Å°í¸¦ ÇÑ ³»±¹¹ýÀÎÀÌ ´ÙÀ½ °¢È£ÀÇ 1¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °æ¿ì¿¡´Â ´çÇØ ¹ýÀÎÀÇ °¢ »ç¾÷¿¬µµÀÇ ¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¹ýÀμ¼ÀÇ °ú¼¼Ç¥Áذú ¼¼¾×À» °æÁ¤ÇÑ´Ù.
1. ½Å°í³»¿ë¿¡ ¿À·ù ¶Ç´Â Å»·ç°¡ ÀÖ´Â ¶§.
´Ù. »ç½Ç°ü°è ¹× ÆÇ´Ü
(1) óºÐûÀº û±¸ÀÎÀÌ ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ½Ç¹°°Å·¡ ¾øÀÌ ¼öÃëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ ÀÌ °ÇÀ» °ú¼¼Çѵ¥ ´ëÇÏ¿©, û±¸¹ýÀÎÀº ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ½Ç¹°°Å·¡ÇÏ°í ¼öÃëÇÏ¿´´Ù°í ÁÖÀåÇϰí ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© »ìÆìº»´Ù.
(°¡) ¸ÕÀú, ¡Û¡Û¡Û¼¼¹«¼ÀåÀÌ 2006³â 3¿ù û±¸¿Ü¹ýÀÎÀ» Á¶»çÇÑ º¹¸í¼¸¦ º¸¸é, û±¸¿Ü¹ýÀÎÀº 1999.4.1.ºÎÅÍ 2004.6.30.±îÁö ÁÖ·Î ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅ͸¦ µµ¸ÅÇÏ´Â »ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ¸é¼ 2002³â 1±âºÎÅÍ 2004³â 1±â±îÁö 12°³ ¾÷ü¿¡°Ô °ø±Þ°¡¾× 2,116,965 õ¿øÀÇ »ó´çÀÇ ¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ¹ßÇàÇÑ °ÍÀº °¡°ø¼¼±Ý°è»ê¼·Î È®Á¤ÇÏ¿´°í, ´ë±Ý°áÀç ³»¿ª µî ÁõºùÀÌ È®ÀεÇÁö ¾ÊÀº ¾÷ü µî ¹Ì¼Ò¸í¾÷ü 169°³ ¾÷ü¿ÍÀÇ °Å·¡¾× 10,743,302õ¿øÀº °¡°ø ¸ÅÃâ ÇøÀÇÀÚ·á·Î Å뺸ÇÏ¿´´Â ¹Ù, ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼´Â °¡°ø¸ÅÃâ ÇøÀÇÀÚ·á·Î ºÐ·ùµÇ¾î °¡°ø°Å·¡ÀÇ °³¿¬¼ºÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Ò°í, û±¸¿Ü¹ýÀÎÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç À̡ۡۡÛÀº 2005.3.25. ¡Û¡Û¡Û¼¼¹«¼ Á÷¿ø°ú ¹®´ä¼ ÀÛ¼º½Ã û±¸¿Ü¹ýÀÎÀÌ ½Å¿ë´ëÃâÀ» ¹Þ°íÀÚ 2003³â 6¿ù ºÎÅÍ ÀϺΠ°¡°ø¸ÅÃâ ¹× °¡°ø¸ÅÀÔÀ» ÇÑ »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Áø¼úÇÏ¿´´Ù.
(³ª) û±¸¹ýÀÎÀÌ ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ¼öÃëÇÑ 2002³â 1±â¿¡ Àü±¹ 54°÷ÀÇ ¡Û¡Û¡Û¸ÅÀå¿¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼ö¸®ÇÏ¿´À½ÀÌ ÀÛ¾÷ÀÏÁö?ºÎ°¡°¡Ä¡¼¼ ½Å°í¼ µî¿¡ ÀÇÇÏ¿© È®ÀεȴÙ.
(´Ù) ¹Ú¡Û¡Û¡ÛÀÇ ±Ù·Î¼Òµæ¼¼ ¿øÃµÂ¡¼ö¿µ¼öÁõ°ú û±¸¹ýÀΰú ¹Ú¡Û¡Û¡ÛÀÇ ¿¹±Ý°èÁ¸¦ º¸¸é, ¹Ú¡Û¡Û¡Û´Â ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼ °Å·¡´ç½Ã û±¸¹ýÀÎÀÇ ÀÌ»ç·Î ÀçÁ÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î È®Àεǰí, û±¸¹ýÀÎÀº û±¸¹ýÀÎÀÇ °èÁ¿¡¼ ¹Ú¡Û¡Û¡ÛÀÌ»ç °èÁ·Π2002³â 1¿ùºÎÅÍ 2002³â 3¿ù ±îÁö 16ȸ¿¡ °ÉÃÄ 51,894õ¿øÀ» °èÁÂÀÌüÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù.
(¶ó) û±¸¹ýÀÎÀÌ ÁõºùÀ¸·Î Á¦ÃâÇÑ Çö±ÝÃâ³³ºÎ(¿ø½Ã ÀÚ·á)¸¦ º¸¸é, û±¸¹ýÀÎÀÌ ¹Ú¡Û¡Û¡ÛÀÌ»ç °èÁ·ΠÀÌüÇÑ ´ë±Ý 51,894õ¿ø¿¡ ´ëÇÑ Áö±Þó°¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ°í, µ¿ ±Ý¾× Áß 41,132 õ¿øÀÇ Áö±Þó´Â û±¸¿Ü¹ýÀÎÀ¸·Î ±âÀçµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, û±¸¹ýÀÎÀÌ Ã»±¸¿Ü¹ýÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸ÅÀÔÇÑ Ç°¸ñ°ú ¸ÅÀÔǰ¸ñÀÇ ¼Ò¿äó µîÀÌ ´ëüǰÀǼ¿¡ ±âÀçµÇ¾î ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù.
(2) À§ÀÇ ³»¿ëÀ» Á¾ÇÕÇϸé, ¡Û¡Û¡Û¼¼¹«¼ÀåÀÌ ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ °¡°ø¼¼±Ý°è»ê¼ È®Á¤ÀÚ·á°¡ ¾Æ´Ñ °¡°ø¸ÅÃâ ÇøÀÇÀÚ·á·Î ºÐ·ùÇÏ¿´°í, û±¸¹ýÀÎÀÌ ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ¼öÃëÇÑ 2002³â 1±â¿¡ 54°÷ÀÇ ¡Û¡Û¡Û¸ÅÀå¿¡ ÄÄÇ»Å͸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í ¼ö¸®ÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεǸç, û±¸¹ýÀÎÀÌ ÁõºùÀ¸·Î Á¦½ÃÇÑ ±ÝÀ¶Áõºù°ú ´ëüÀüÇ¥ ¹× Çö±ÝÃâ³³ºÎ µîÀÇ ±¸Ã¼¼ºÀ¸·Î º¸¾Æ û±¸¹ýÀÎÀÌ ÀïÁ¡¼¼±Ý°è»ê¼¸¦ ½Ç¹°°Å·¡ÇÏ°í ¼öÃëÇÏ¿´´Ù´Â û±¸¹ýÀÎÀÇ ÁÖÀåÀ» ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î óºÐûÀÇ ÀÌ °Ç óºÐÀº À߸øÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÈ´Ù.
4. °á·Ð
ÀÌ °Ç ½ÉÆÇû±¸´Â ½É¸®°á°ú û±¸¹ýÀÎÀÇ ÁÖÀåÀÌ ÀÌÀ¯ÀÖÀ¸ ¹Ç·Î ±¹¼¼±âº»¹ý Á¦81Á¶ ¹× Á¦65Á¶ Á¦1Ç× Á¦3È£ÀÇ ±ÔÁ¤¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÁÖ¹®°ú °°ÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù.